1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Mga subtitle ng downextreme Salamat sa pagpili sa GeekRG 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Maligayang pagdating sa Miami. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Habang nasa airport, pakiusap sundin ang Florida at mga lokal na batas... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...na nagbabawal sa paninigarilyo sa terminal. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Salamat sa hindi paninigarilyo. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Ang iyong manugang ay humarap sa prangkisa ng dry cleaning sa araw. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Gabi-gabi niyang nakikita ang babaeng iyon. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Ang mga detalye ay nasa aking ulat, at impormasyon tungkol sa babae. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Ito ay hindi kanais-nais, alam ko. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Discreet, hindi ba? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Anong imbecile! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Sinubukan kong bigyan ng babala ang aking anak na babae... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...pero anong magagawa mo? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Nag-aalala ako sa mga bata. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Ang aking invoice ay nasa sobre, kung yun lang. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Oo, Mr. Welles. salamat po. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Ipaalam sa akin kung maaari akong maging ng karagdagang tulong sa iyo, Senador. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Makikipag-ugnayan ako. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Hello? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Nakauwi ka na. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Nakabalik na kami dito. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Paano ito napunta? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 Pinag-isipan kong mabuti. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Mabuti. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Sa bahay ni Daddy, sweetie. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Kumusta ang negosyo ng aklat-aralin? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Nakakuha ako ng 10,000 salita ang pederal na proyekto ng teatro. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Dapat ay 4,000 at ang manunulat ay hindi nais na baguhin ang anumang bagay. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Kaya uri ng masama. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Kumusta ang Miami? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 ayos lang. Lonesome. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Hindi ako mabayaran ng sapat upang manirahan doon. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Saka bakit ka pumunta? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Mayroon si Senator Michaelson makapangyarihang kaibigan. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Hello, Cinderella. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Namiss mo ba ako? Na-miss kita. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Na-miss ka niya. -Iyan ang aking babae. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Na-miss ka niya. namiss kita. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Naninigarilyo ka? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 naninigarilyo? Hindi ako naninigarilyo. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Halika, honey. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Amoy mo na. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Amy, nakaupo ako sa mga bar na sinusundan ang lalaking ito. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Ito ba ang unang bagay na nakuha ko? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 - Pinagbibintangan mo ako? -Hindi kita inaakusahan. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Hindi ako naninigarilyo, okay? Napagdaanan na natin yan. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Magluluto ako ng hapunan. gutom ka ba? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Nagluluto ka? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 namiss kita. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Hindi ko gusto kapag umalis ka. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Dapat ba akong pumunta? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 gagawin ko. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Halika na. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Anong problema, Cinderella? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Ayan, doon. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 mahal kita. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 mahal kita. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Mahal, telepono! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Okay, nakuha ko na! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Sorry, kakapalit ko lang ng phone. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Ito ay isang kasiyahang gawin ang iyong kakilala, Mr. Longdale. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Paano ako makakatulong sa iyo? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Alas kwatro sana. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Parang alam ko na kung saan. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 G. Welles, Daniel Longdale. Nag usap kami sa phone. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Kasiyahan. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Ako ang abogado ng mga Kristiyano at isa sa mga tagapagpatupad ng ari-arian. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Ito si Mrs. Christian. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Isang karangalan na makilala ka, ma'am. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Ikaw ay lubos na inirerekomenda, Mr. Welles. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Nakausap ko na ang mga kasama ko Harrisburg at Lancaster at Hershey. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Mayroon kang mga maimpluwensyang kaibigan. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Nagkaroon ako ng pribilehiyong magbigay serbisyo para sa mga taong hinahangaan ko. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Pinuri ka para sa iyong pagpapasya... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...ang iyong mahigpit na pagsunod sa pagiging kompidensyal. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Salamat po ma'am. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Tulad ng alam mo, ang aking asawa ay namatay kamakailan. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Ang aking pakikiramay, Mrs. Christian. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Iniwan ako ng kanyang pagpanaw... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...na may dilemma. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Gagawin ko ang lahat para makatulong. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Inner sanctum ng asawa ko. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Wala pang masyadong tao sa loob ng silid na ito. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Ang aking ama ay nagtrabaho sa Pittsburgh mill. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Irving United Steel, naniniwala ako. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Ngunit dumalo ka sa Penn sa isang akademikong iskolarsip. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 tama yan. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Ang mga kapantay ay pumasok sa batas at pananalapi, ngunit pinili mo ang pagsubaybay. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Nagpasya ako na ito ang hinaharap. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Ang iyong asawa ay isang alamat. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Pakiusap. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 45 years na kaming kasal. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Apat na anak, pitong apo. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Ngunit ang kanyang tunay na pagnanasa ay... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...sa kanyang trabaho. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Pero lagi siyang loyal. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 minahal ko siya... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...malalim. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 naiintindihan ko. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniel. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Ang asawa ko lang ang kasama ang kumbinasyon sa ligtas na ito. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Kinailangan naming kumuha ng isang tao para buksan ito. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Pinipigilan ko ang sinuman... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...mula sa pagkakita sa nilalaman. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Naramdaman ko ang mga ito pribadong bagay ng asawa ko. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 hindi ko.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 hindi ko namalayan.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Gusto mo bang sabihin sa akin anong nahanap mo? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Cash, mga sertipiko ng stock. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Walang kakaiba, talaga, maliban doon. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Ito ay isang pelikula... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...kung saan mukhang pinatay ang isang batang babae. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Hindi ako sigurado na naiintindihan ko. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Napaka-realistic nito. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Pero parang ang daming tao totoong pinatay... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...sa mga pelikula at sa TV araw-araw? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Nagsisimula ito bilang isang medyo mapanlinlang na pornograpiya... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...at mabilis na lumiko medyo marahas at madugo. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Kung ano ang sinasabi mo ay tinatawag na snuff film. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 Sa pagkakaalam ko, Ang snuff films ay isang urban myth. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Alamat ng industriya ng sex. Walang ganyanan. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Yan ang pinaliwanag ko kay Ginang Christian. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Ito ay malamang isang S at M na pelikula ng ilang uri. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Simulated rape, kunwa karahasan. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Ang hirap sa tiyan, ngunit may mga paraan upang gawin ito. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Pekeng dugo, mga espesyal na epekto. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Panoorin mo ba ang pelikula at bigyan kami ng iyong opinyon? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Lahat ng gusto ko... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...ang malaman iyon ang kabangisan na ito ay hindi totoo. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Gusto ko ang patunay. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 Well... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...mahusay ang sinumang gumawa ng pelikula sa pagiging tunay. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Pero hindi ako expert. Iminumungkahi ko na hayaan gumawa ng determinasyon ang pulis. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 Wala sa tanong. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Iyon ay magiging hindi kailangan para sa anumang bilang ng mga kadahilanan... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ... hindi bababa sa kung saan ay Reputasyon ni Ginoong Christian. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Gusto naming malaman mo sino gumawa ng pelikulang ito... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...at itatag kung ito ay totoo. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Maaari mong pangalanan ang iyong presyo. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Bibigyan ka ng kahit ano kailangan mong bumili ng impormasyon. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Babae na lang ang kailangan kong ituloy. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Kaya kong gamutin ito parang missing persons case. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Naintindihan. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Syempre... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...kailangan nating makasigurado na hindi mo kokopyahin ang pelikulang ito. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Nasa iyo ang aking salita tungkol diyan. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Pero haharapin ko direkta sa iyo... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...at ikaw lang. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Ang iyong relasyon sa sarili mo ang abogado mo. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Walang kasalanan. -Walang kinuha. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Napagtanto ko na ibinigay mo ito maingat na pagsasaalang-alang. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Nawasak mo sana. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Sabihin mo sa akin hindi pinatay ang kawawang babae. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Pakiusap? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Hanapin siyang buhay. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya, ma'am. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Cleveland? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Kakauwi mo lang. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 At sana manatili ako, ngunit ito ang sangla. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Pera ito ng kolehiyo ni Cindy. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Kung gagawin ko ang tama sa kanya, kasama ang bilog na tinatakbuhan niya... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...ito ay maaaring isang malaking pahinga. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Hindi ko alam na kailangan namin ng pahinga. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Mukhang iniisip ng tatay mo. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Kaya, ano ang hitsura ni Mrs. Christian? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Tulad ng iyong inaasahan, sa palagay ko. Naaawa ako sa kanya. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Ito ay isang nawawalang tao. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Sinabi ko sa kanya na ibibigay ko isang pares, tatlong linggo. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Hindi na ito maaaring tumagal kaysa doon. Ito ay isang pagbaril sa labas. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Yan lang ang masasabi ko sayo. Minsan hindi mo malalaman ang ginagawa ko. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Lagi namang ganyan. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Gising na siya. kukunin ko siya. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Sige, gising na ako saglit. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 -Kinuha mo ang baril? -Hindi ko ito kakailanganin. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Huwag mong kunin. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Hindi ko ito isusuot. Ito ay isang pag-iingat lamang. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Huwag kang mag-alala. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Tatawagan mo ba ako pagdating mo diyan, please? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Na-hire ako ng mag-asawa Philadelphia, isang doktor at kanyang asawa. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Ilang araw na ang nakalipas, sinundo nila isang batang babae na sumasakay sa 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...isang runaway, mga 18, siguro. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 Bumili sila ng pagkain sa kanya. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Sinusubukan ng doktor na kumbinsihin siya... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...na, kahit papaano, dapat siyang tumawag sa bahay. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Hindi nakakagulat, ang batang babae ay kumain, nag excuse... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...iyon ang huli nilang nakita sa kanya. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Nagkaroon kami ng kaibigan ko sa gumawa ng sketch ang departamento. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 Gusto nilang makita kung pwede kong i-ID itong babaeng ito... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...pagkatapos ay dumaan mensahe sa mga magulang... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...pagpapaalam sa kanila buhay ang bata. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Wala kang pakialam kung magpa-check ako? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Sige na. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Gusto mo, nakuha mo. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Patumbahin ang iyong sarili. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Kahit saan mula 850,000 hanggang 1,000,000 nawawala bawat taon. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Mayroon kaming hangga't kaya namin sa computer, pagkatapos ito ay ang wet-thumb method. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Ang mga file ay ayon sa estado at taon ng pagkawala. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Pinapanatili namin ang mga bata at magkahiwalay ang mga matatanda. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Bawal kumain o manigarilyo. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 -Nasa hall ang coffee machine. -Any good? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Nakakakilabot. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Magiging matalik mong kaibigan pagkatapos ng ilang araw... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...kung magtatagal ka ng ganyan. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Good luck. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Honey, ako ito. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 kamusta ka na? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 magaling ako. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 nasaan ka 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Nasa Cleveland pa ako. Kamusta si Cindy? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Ang sweet niya. Natutulog siya. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Miss na kita bigtime. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Oo, miss din kita. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Tatawagan kita bukas. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Okay. Magandang gabi. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Magandang gabi, mahal. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Hello, Mrs. Christian? Tom Welles. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Dito tayo nakatayo. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Tiningnan ko ang stock ng pelikula. Ito ay tinatawag na Supralux 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Ang kumpanyang gumawa nito itinigil ito ng stock noong '92. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Kaya ang pelikula ay ginawa bago iyon. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Sobra na siguro ako lubusan dito... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...ngunit baka gusto mong hukayin ang iyong talaan ng pananalapi ng asawa... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...mga 6 o 7 taon na ang nakalipas. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Tingnan mo kung meron hindi karaniwan. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Obviously, hindi ito pelikula bumaba ka sa isang oras na larawan. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Kaya sa tingin mo ito ay isang uri. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Ang pelikulang dumaan sa camera ay kung ano ang mayroon kami. Walang negatibo. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Hindi tulad ng video, hindi talaga dinisenyo upang madoble. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Anuman ito, may nararamdaman ako... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...walang maraming kopya lumulutang sa paligid, kung mayroon man. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Naghahanap ako ng babaeng kami hindi sigurado ay nawawala. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Sa nangyaring ito 6 o 7 taon na ang nakakaraan... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ... paghahanap ng mga lalaki sino gumawa ng pelikulang ito... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ... sa totoo lang, pupunta para maging napakahirap. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Alam kong kaya mo. Napakaganda ng trabaho mo. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Mangyaring sabihin sa akin na gagawin mo ipagpatuloy ang imbestigasyon. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 gagawin ko. I'll keep trying for you. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Maasahan mo ako. Paalam, Mrs. Christian. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Hindi kami makakarating sa telepono ngayon, kaya mangyaring mag-iwan ng mensahe sa beep. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Honey, ako ito. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Sorry nakalimutan ko tumawag kagabi. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Hindi ko makakalimutan ngayong gabi. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Matagal na akong nawala at sana makauwi ako agad. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Mahal kita, at namimiss kita. Mag-uusap tayo mamayang gabi. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Hinahanap mo si Janet? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Hello, Mrs. Mathews? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Ako si Thomas Hart. Isa akong imbestigador na lisensyado ng estado. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Natanggap ako sa U.S. Resource Center, Mga Nawawalang Tao... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...bilang bahagi ng panloob na pag-audit. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Gusto kong magpa-appointment kasama mo... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...upang sagutin ang mga tanong tungkol sa iyong anak na si Mary Anne. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Kinausap ko ang iyong contact sa FBI kahapon, Agent.... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Oo, Ahente Cole. Sinabi niya sa akin na tatawag siya at ipaalam sa iyo na asahan ako. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Hindi siya tumawag? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 ikaw ba ito? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Mukha kang limang taong gulang. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Medyo mas matanda. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 matamis. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Mahalaga na... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...hindi mo hahayaang tumaas ito iyong mga inaasahan. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Hindi ito magkakaroon ng epekto anumang patuloy na pagsisikap. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Ang sinasabi ko lang ay, mangyaring malaman na... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...Hindi ako nandito para lumikha anumang maling pag-asa. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Lagi tayong nag-aaway, Kami ni Mary Anne... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...at ang kanyang stepdad. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Kinasusuklaman niya siya... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...dahil hindi niya ito tunay na ama. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Ang gulo dito, gulo sa school. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Ang gulo. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Hindi gusto ang mga patakaran. Sumusunod sa akin, sa palagay ko. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Kinailangan kong matuto sa mahirap na paraan. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Maaari ko bang makausap ang iyong asawa? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Ang kanyang stepfather? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Dave? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 wala na. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Dalawang taon matapos umalis si Mary Anne. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Sa lahat ng oras, naiinis siya sa kanya. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Nawala ako dahil sa kanya, at pagkatapos ay nawala ko siya. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Ako lang ang nandito. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 May boyfriend na ba si Mary? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Siya ay palihim na may kasama. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Hindi niya sasabihin sa akin kung sino. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Pag-uwi kasama ang mga hickey, nagsisinungaling sa lahat ng oras. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Ikinalulungkot kong ilabas ito, pero sa mga ganitong sitwasyon... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...kasama ang stepfather.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Mayroon bang anumang mga indikasyon ng anumang uri ng pang-aabuso? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Wala namang ganyan. Tanong ng pulis at FBI. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Walang nangyaring ganyan. Hindi kailanman. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Sinabi niya sa akin. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 humihingi ako ng tawad. Kinailangan kong magtanong. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 Para sa birthday niya yun. Isa sa bawat taon na napalampas niya. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 Maghihintay sila sa kanya kapag bumalik siya. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Nasampal ko kasi siya eh. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 alam ko. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Nag-away kami tungkol kay Dave, at pinipilit niya lang ang mga butones ko. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 At sinampal ko siya. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Hesus. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Kinabukasan, wala na siya. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Kapag tumatakbo ang mga bata, halos sila laging mag-iwan ng tala. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Ito ay pagkakasala, kadalasan. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Wala ni isa. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Tumingin ang mga pulis. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Isang bagay ang pagdukot, ang isang tumakas ay isa pa. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Minsan hindi ito ang priority para sa pulis dapat. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Walang anuman. Hindi mo ba naisip na sana meron? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Malamang tama ka, pero hahayaan mo akong tumingin? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Sabihin mo sa akin... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...hindi para umasa ako... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ... hindi para itaas ang aking mga inaasahan. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Sige na. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Kailangan ko ng inumin. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 salamat po. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Dear Mom: Kung binabasa mo ito... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...malamang ang ibig sabihin ay tinawag kita mula sa Hollywood, California. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Naiwan ko kasi yung diary ko Gusto kong makita mo kung bakit ako aalis. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Hindi dahil sinaktan mo ako. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Itinago ko ito kaya si Dave ang dickhead hindi mahanap ito. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Warren Anderson at ako ay umiibig. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 magsisimula na ako isang buong bagong buhay kasama siya. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Pagmamay-ari ng papa ni Warren na garahe sa bayan. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Pero mas malaki pa ang plano ni Warren. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Si Warren ay magiging isang bituin sa mga action movies. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Sabi niya mas maganda ako kaysa sa maraming babae sa mga pelikula. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Maaari rin akong maging isang bituin. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Gusto mo ng inumin? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Nang mag-cruise kami sa Hollywood... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...Magkakaroon ako ng nagniningas na mga mata na lahat mapapansin, dahil ako ay umiibig. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 tama ka. Wala akong nahanap. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Nag-ayos ka ng inumin. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Salamat, hindi. May trabaho ako. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Pupunta ako bukas ng gabi. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Malamang ikakasal na tayo sa oras na basahin mo ito. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 Huwag mo akong hanapin, dahil hindi na ako babalik. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Baka balang araw makita mo rin ako sa TV o sa mga magasin. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Huwag mo akong alalahanin. Mahal, Mary Anne. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 Ginoong Anderson? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Sino nagtatanong? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Tom Hart. Excuse me hindi nakipagkamay. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Hinahanap ko ang anak mo. Mayroon kang isang anak na lalaki na nagngangalang Warren, tama ba? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Oo naman. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Tungkol saan ito? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Pulis ka? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Hindi po sir. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Kaibigan lang noong nakaraan. May utang sa kanya, actually. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 May utang ka sa kanya? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Iyon ay isang bago. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Maaari mong iwanan ito dito ka lang kung gusto mo. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Kung ito ay pareho, Gusto ko sanang ipadala sa kanya. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 California, tama ba? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 California? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Anak, alam mo kung saan ang Fayetteville lockup ay? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Nandoon si Warren. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Gumagawa ng walong buwan sa isang B at E. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 salamat po. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Oo, lalaki, kilala ko siya. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Dumped that bitch right bago ako lumipat sa L.A. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Nagpapakita siya na kumakatok sa pintuan ko parang stalker. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Sinabi sa asong iyon na maaari siyang mapunta sa impiyerno. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Saan siya nagpunta? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Hell, siguro. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 Hindi ko alam at Hindi rin ako nagpapakatanga. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Sabi niya baka magtrabaho siya sa isang titty bar o isang bagay. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Tanungin mo ako, ang kanyang mga tits ay hindi lahat na mahusay. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Narinig mo na naman ba siya? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Dahil lang niloko ko siya Hindi ibig sabihin na gusto ko siyang lumabas doon. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Siya ay dumating sa Hollywood upang maging isang malaking bida sa pelikula. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 At ganoon din ako. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Tingnan mo ako ngayon. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 bakit ayaw mo ipasa sa akin ang isa sa kanila ay naninigarilyo? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Hindi ako naninigarilyo. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 kamusta ka? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 okay lang ako. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Parang hindi ka okay. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Hindi madali. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Bakit? Anong nangyayari? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Ito ay mas matigas kaysa sa naisip ko ito ay magiging, iyon lang. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Nakarating ba ito sa iyo? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Nakakuha ako ng lead na hindi ko maalis. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 malapit na akong matapos. miss na kita. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 namiss din kita. mahal kita. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Bigyan mo ako ng halik kay Cindy, okay? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Teka, parang gusto niyang magpaalam. Magpaalam ka kay Daddy. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Hi, sweetie. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Hi honey. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Hi, Cinderella. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Hinahawakan niya ang telepono. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Dapat mong makita ang kanyang mukha sa boses mo. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 mahal kita. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 mahal din kita. Bye. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Nagluluto lang ako ng hapunan. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Sapat na ang ginawa ko para sa dalawa, gaya ng nangyayari. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 I'm sorry, hindi ako maka-stay. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Nais kong ipaalam sa iyo Kinausap ko ang mga tao ko sa ahensya. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Sinabi ko sa kanila na panatilihin Aktibo ang kaso ni Mary Anne. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 Well... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ... manatili para sa isang inumin, hindi bababa sa. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Sigurado ka bang hindi ka nagugutom? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Masarap kumain nang walang TV sa isang beses. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Mahaba-haba pa ang biyahe ko. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Isa ito sa pinaka mga bagay na nakapanlulumo. Kumakain mag-isa. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 hindi ko alam kung bakit. Akalain mo Sanay na ako ngayon. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Mrs Mathews? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Janet. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Naiisip mo ba minsan.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Naiintindihan mo ba yun Baka hindi na babalik si Mary? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Araw-araw ko itong iniisip. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Sa tuwing magri-ring ang telepono... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...sa bawat oras, iniisip ko pa rin siya. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Siya lang ang iniisip ko. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Maaari mo bang sabihin sa akin... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...kung kailangan mong pumili, kung pinilit kang pumili... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...sa pagitan ng pag-iisip sa kanya doon sa isang lugar... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...mamuhay ng magandang buhay, maging masaya... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...pero hindi mo alam... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...hindi mo malalaman... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...o ang pinakamasama ay totoo... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...wala na siya... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...pero alam mo. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Sa wakas alam mo na... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...anong nangyari sa kanya. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Ano ang pipiliin ko? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Oo. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Mas pipiliin kong malaman. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 kailangan kong malaman. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 pasensya na, Kailangan kong gamitin ang iyong banyo. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 aalis ka na. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Tatawagan kita kung may nalaman ako. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 kamusta ka? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Big date ngayong gabi? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Oo, hulaan mo. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Maaari ba kitang maging interesado sa puwerta na may baterya? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Ito ay nakatutukso, ngunit hindi salamat. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Ayaw kong makita kang nahuli isa sa mga pang-araw-araw na sitwasyon... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...na nangangailangan ng baterya na pinapatakbo ari at wala ka. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Ipagsapalaran ko ito. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Sige, ang kabuuan mo ay $74.58 mangyaring. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Isang daan. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Kabuuang $25 at ilang pagbabago. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Gusto kong magpasalamat sa iyo para mamili sa Adult Bookstore. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 At magkaroon ng iyong sarili ng isang kamangha-manghang araw. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 Ano ang binabasa mo? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Kaakit-akit na pamagat. Ano ba talaga ang binabasa mo? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Mahirap paniwalaan na mayroon ito anumang bahagi na dapat i-highlight. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Alam mo kung paano ito. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Ayokong mapahiya ang sarili mo sa harap ng mga kasama mong pervert. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Baka ma-drum out ako ng unyon ng mga pornograpo. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Saan kaya ako? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Magandang araw po. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 kamusta ka na? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Hoy, honey. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Kamusta ka? - Medyo natatalo ako. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Kamusta si Cindy? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Ang sweet niya. Miss ka na niya. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Kamusta na? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Ang takbo ng mga bagay-bagay, Iniisip kong umuwi. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 talaga? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Honey, wait. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Pwede ba kitang tawagan ulit? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Tatawagan kita kaagad, pangako. Bye, honey. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Mrs. Christian, may 3 lalaki. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Hindi lang cameraman at ang lalaking nakamaskara. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Nasulyapan ko ang pangatlong lalaki. Nanonood siya. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Susubukan kong makakuha ng mas malinaw na imahe sa pamamagitan ng pagpapahusay ng computer. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Ngunit ito ay malamang na nangyari 6 na taon na ang nakalipas, kaya hindi-- 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Sige, susubukan ko pa. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 salamat po. Pinahahalagahan ko ang iyong suporta. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Paalam. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Ang mayroon tayo dito ay 137 masisingil na oras ng tao... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...isang daan-plus libo makina ng dolyar... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...at ang resulta ay isang... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ... ganap na rasterised na pagpapahusay sa likod ng ulo ng ilang lalaki. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Gusto mo ba itong naka-frame? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Ayan tuloy. Magkaroon ng magandang araw. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Parang gasolinahan, magbayad ka bago ka magbomba. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Tandaan mo ako? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Bumalik para sa baterya-operated ari kung tutuusin. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Kailangan ko ng impormasyon. Baka makatulong ka. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Thomas Welles. Ganda ng picture. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Anong uri ng impormasyon? Dahil nakuha ko ang lahat ng iba't ibang uri. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 Yung tipong babayaran ko. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 hindi ko alam ang hinahanap mo... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...kaya malinaw na tayo sa simula, straight ako. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Binabati kita. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 salamat po. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Zip ito! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 kaya kitang i-hook. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Pangalanan mo ang bisyo, Pangalanan ko ang presyo. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Gaano ka na katagal nagtatrabaho dito? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Halos dalawang taon. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Ano ang iyong pangalan, if you don't mind me ask? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Max. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Narito ang deal. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Ang bagay na nasa akin ngayon ay kailangang gawin na may underground pornography. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Mga bagay na ibinebenta sa ilalim ang counter, ilegal. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Walang gaanong ilegal doon. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Kung ano man ang meron, gusto kong malaman. Gusto ko ng magandang tingnan. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Kaya kung mayroon kang ganoong uri koneksyon, mahusay. Kung hindi, magsalita ka na. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Hindi ka naman pulis diba? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Kung tatanungin ko at ikaw, kailangan mong sabihin sa akin. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Hindi ako pulis. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Isang pribadong detective? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Parang Shaft? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Nakakita ka na ba ng Private Dicks? Nabili ko ito. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Magkano ang kinikita mo diyan? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Humigit-kumulang 400 bucks sa isang linggo, off ang mga libro. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Kunwari nabubuhay ako sa parehong mundo ng pantasya... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...kung saan kumikita ka ng $400 isang linggo sa tambakan na iyon. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Bibigyan kita ng 500 sa loob ng ilang araw. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Maganda ang tunog ng anim, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 lima. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Eto number ko. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Kailan ka maaaring magsimula? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Well, bukas ng gabi late na ako aalis. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 Bukas. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 Sige. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 At huwag mo akong tawaging Pops. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Syempre hindi. hindi ko gagawin gusto mong saktan ang iyong damdamin. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Tingnan mo, hindi ko alam ano ang eksena mo. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Baka mahilig ka sa porn kasing dami ng susunod na lalaki. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Pero hindi ka tumitingin tulad ng iyong karaniwang sleaze. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Higit sa iyong karaniwang fucking pulis. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Kaya kapag tinanong mo ang mga tao tungkol sa fucking ilegal na bagay, mayroon itong tiyak... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ... patina dito. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Ito ay isang Truman Capote na salita. Hello? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Kung hindi nakita ng isang tao o nagbenta ng snuff film... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...wala silang pakialam ang itatanong ko. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Kung mayroon sila, dapat kabahan sila. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Kung sino man ang gumawa ng insulto, patuloy na kumakatok sa kanilang pintuan. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Tingnan mo, Pops, hindi pa huli ang lahat upang baguhin ang iyong isip tungkol sa lahat ng ito. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 May mga bagay na pupuntahan mo upang makita na hindi mo maaaring i-unsee. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Pumapasok sila sa iyong ulo at manatili doon. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Paano mo nalaman ang nakita ko? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Okay, fine. Ngunit lahat ng tao ay may kanilang limitasyon. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 6 na taon na ako dito sinusubukan kong pagsamahin ang aking musika. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Kaya magsisimula ako ng part-time kung saan ako nagtratrabaho para mabuhay. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 At boom, lumipas ang ilang taon, at eto ako. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Sinasabi ko lang, bago mo malaman, kasama ka na. Sa kaibuturan nito. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Huwag mo akong alalahanin. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Pero salamat. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Bahala ka. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, sumayaw ka sa diyablo, hindi nagbabago ang demonyo. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Binago ka ng demonyo. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Ilan sa iyong mga lyrics? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Ang cute niyan. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Ang lugar na ito ay nasa paligid mga 3 taon... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...ngunit patuloy nila itong ginagalaw bahay sa bahay. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Ito ang dulo ng malaking bato ng yelo. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Maraming Mexican S at M, maraming Asian bondage... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...lahat ng uri ng bestiality, kung hilig mo yan. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Huwag hawakan ang wala. May gusto ka, sabihin mo kay Friendly. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Tanungin mo siya. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Wag mong gawin yan! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 Sige! astig! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 Sige? Okay. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Tara, alis na tayo. Sige! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Ikaw ba ay isang ahente ng pagpapatupad ng batas o kaakibat sa pagpapatupad ng batas? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Bastos ka, Larry. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 Ikaw ba ay isang ahente ng pagpapatupad ng batas, o kaakibat sa pagpapatupad ng batas? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Bastos ka, Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Nagiging cool ka na diyan, Welles. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Nakuha mo ang iyong mga porn zombie dito. Junkies para sa mahirap na bagay. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Ngunit ang mga benta sa basement na ito hindi na magtatagal. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Isa, masyadong delikado. At dalawa, lahat ay nasa Net. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Ang mga lawin ng manok ay nagpapalitan ng mga larawan gamit ang kanilang mga modem. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Tapos may classified ads may mga nakatagong code, mga lihim na courier... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ... mga wire sa pamamagitan ng mga dummy na korporasyon. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Kung ang isang bagay ay labag sa batas, ang mga mamimili ay kasing layo ng kanilang makukuha. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Walang nakakaalam ng walang nakakaalam, alam mo ang ibig kong sabihin? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Kamusta, Samuel? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Mag hi-hi na ako sa kanya. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 kamusta ka na? mahal ko yan. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Ito ang hitsura ni Michael Jackson, kasama ang mga zippers. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Ano ang mga ito? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Matinding pagkaalipin. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Mga pelikulang panggagahasa. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Sakit shit. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Bumili ng lima, libre ang isa. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Anumang mas mahirap? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Wala nang mas mahirap. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Snuff? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Walang snuff. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Kung ano ang nakikita mo ay kung ano ang nakuha ko, mister. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Alam mo ba kung saan ako kukuha? Marami akong pera. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Fuck off. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Ayan siya. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Ayan siya. Ito ay Double Slap Dorothy. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 May isang sisiw iyon maaaring maging isang baseball player. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Ang swing sa kanya ay hindi totoo. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Ang ilan sa mga S at M at bondage na pelikulang ito makikita mong sumabay sa linya. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Foot fetish, orgies, shit films... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...hermaphrodites, mutilation. Ito ay mas mahirap kaysa sa hard-core. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Ngunit karamihan ay legal. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 stick. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Isang lalaki ang nakakita nito at sumuka. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Nakikita ito ng ibang lalaki at umibig siya. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Ito yung lalaking kinukwento ko sayo. Nakuha mo ang mga teyp? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Isang libong piso. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 para sa dalawa. -Sinabi mo sa Max 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Alam ko, pero mas masaya ito. itinaas ko ang presyo, at maiinis ka. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Akala ko may relasyon tayo. -Totoo ba? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Pinakamasakit na tae na makikita mo. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Totoo ba yun? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Tiyak na parang totoo ang tae. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Hindi siya humihinga. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Sino ang gumagawa ng mga pelikulang ito? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 hindi ko alam. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Parang Pilipinas. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Oo, tiyak ang Pilipinas. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Sandali lang. Parehong babae iyon. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Hindi ba't parehong babae iyon? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Tingnan mo. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Ito ay pareho. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Mga peke sila. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Magaling yan. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Snuff 2: Ang Muling Pagkabuhay. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Oh, boy. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Well, ano ang inaasahan mo para sa 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Gusto mo ng beer o ano? Maaari akong gumamit ng kahit ano. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Pero pasensya ka na. Sinabi ko sa iyo na ang snuff ay bogus. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Gusto ko lang sana nakakuha ka ng resibo. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Matigas na Sampal." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "Max California." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Yan ang dati kong banda. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Naghiwalay kami. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 kailan? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Siguro mga isang taon na ang nakalipas. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Wala akong ibig sabihin na offense... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...pero anong ginagawa mo pinaghalo sa lahat ng ito? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Wala akong pinaghalong kahit ano, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Inaamin mo ako bilang sapat na matalino para gumawa ng ibang bagay. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Salamat. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Sana nagmamay-ari ka ng record label. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Tingnan mo, matalo nito ang pumping gas. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Hindi ko ito binibili. Hindi ko ito ineendorso. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Tinuro ko lang yung daan. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Sabi mo makakarating sayo. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Well, hell, yeah! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Parada ng mga talunan na nakikita ko araw-araw? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Anong mga pagpipilian ang mayroon ako? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Ang industriya ng musika ay hindi eksakto pagbagsak ng pinto ko. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 At ano ang tungkol sa iyo, Tom Welles? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 May singsing ka sa daliri mo. May mga anak ka na? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 Isang anak na babae. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Kaya mayroon kang isang asawa at isang anak na babae ... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...at isang magandang maliit na dilaw na bahay... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...at isang aso na pinangalanang Shep. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Anong ginagawa mo dito? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Magandang tanong. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Naka-on ka ba sa mga lugar tulad ngayong gabi? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Hindi, hindi ako. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Ikaw ay hindi eksakto ma-turn off, alinman. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Binago ka na ng demonyo. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Magandang gabi, Max. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Ang ginoong ito ay nagtatanong kung sinuman kinikilala ang babaeng ito. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Oo. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Naalala ko si Mary. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Siya ay nanirahan dito ng halos isang buwan, kung tama ang pagkakaalala ko. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Hindi siya bumalik isang gabi. Alam mo ba kung ano ang nangyari sa kanya? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Hindi pa, pero hinahanap ko para sa kanyang mga magulang. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Maaari mong makuha na namumulaklak para sa akin? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Iyon ang kanyang maleta. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Nakalimutan ko na sana hanggang sa ipinakita mo sa akin ang kanyang larawan. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 I suppose ako palagi sana babalik siya. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Parang nawala siya. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Pagkaraan ng ilang oras, ang tanging magagawa ko ay magdasal lumipat siya sa mas magagandang bagay. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Makukuha mo ba itong maleta sa kanyang mga tao? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Kung ito ay nararapat. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Oo, siyempre. salamat po. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Liwanag ng bituin, maliwanag ang bituin 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Unang bituin na nakita ko ngayong gabi 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Sana, sana 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Have this wish I wish tonight 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Nadiskonekta ang numerong ito o wala na sa serbisyo. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Kumusta, Hollywood Wax Museum. pwede ba kitang tulungan? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Ito ang operator 149. Anong lungsod at listahan? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 hindi ko alam. Hollywood. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Isang listahan para sa Celebrity Films, at kailangan ko ng address. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Mangyaring hawakan para sa numero ng telepono at address. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Dito muna ako. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Sorry, ilang minuto lang ako. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Eddie Poole? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Ikaw ay isang server ng proseso? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Hindi, nagtatanong ako sa paligid. nakita mo na ba... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...pumunta dito ang babaeng ito.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Pulis ka? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Miyembro ako ng pamilya niya. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Alam mo kung gaano kalaki ang puke dumaan dito? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Please, kung titingnan mo lang. Ilang taon na sana. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Ang kanyang pangalan ay Mary Anne Mathews. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Never seen her. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Sigurado ka? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 tinignan ko lang sa fucking picture, hindi ba? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Halika na. Marami akong dapat gawin. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Sino ang susunod? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Magiging maayos ito. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Anong klaseng kalokohan ang pinaglalaruan mo? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Halika na. Ang aking mga teyp ay nagbebenta. Kinakain ng mga tao ang tae. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Mayroon akong tatlong jerks na sinusubukan para ibalik ang iyong mga tape noong nakaraang buwan. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Alam mo kung gaano ito kahirap para may makabalik na jackass... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...na may resibo at subukang ibalik ito? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Paano masama? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Magsama-sama ng ilang upscale na produkto kung saan may ngipin pa ang mga babae. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Hanggang doon, fuck you! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 May ngipin ba ang nanay mo? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Dahil kung gagawin niya, pababain mo siya, fuck. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Hindi siya sumasagot. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Uy, boss. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 May isang case ng beer doon. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Kumusta ang araw mo? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Mahusay. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Nandito ba ang lahat? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Lahat maliban sa isa sa mga sisiw. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 -Napanood mo ba sila? -Oo. Bakit? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Mga Pelikulang Artista. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Alam ko ang lahat tungkol dito. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Oo, alam mo kung ano? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Tungkol sa babaeng iyon... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...anim na taon na ang nakalipas. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Alam ko ang ginawa mo sa kanya. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Sino ito? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Pinatay mo siya. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Ikaw at ang iyong mga kaibigan. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Hindi ko alam kung ano ang kalokohan pinag-uusapan mo. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Pinatay mo siya sa pelikula. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 At ngayon ikaw ay fucked. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Bastos kayong lahat. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Halika na. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Halika, bigyan mo ako, Eddie. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Ako ito. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 ano gusto mo 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Tignan mo, kakatawag ko lang. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Kailangan naming mag-usap. At hindi kami makapag-usap sa telepono. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Kaya isa sa amin Kailangang sumakay ng eroplano, okay? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Putukan mo ako, paranoid ka. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Fuck! Fuck! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Kaya gusto mong manood, paranoid fuck. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Nakalista ang telepono sa ilalim ng "D. Velvet" sa Manhattan. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Dino Velvet. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Isa siyang producer/director/weirdo. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Para siyang Jim Jarmusch ng S at M. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Gaano kahirap ang kanyang mga gamit? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Gaano kahirap ang gusto mo? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Pagkaalipin, fetish, Gothic hard-core. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Talagang hindi para sa makulit. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Medyo mahirap makuha. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Karamihan sa likod ng mga magasin sa pagkaalipin. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Pero may fans siya. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Itong lalaking kilala ko, ang arte niya. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Sinabi niya sa akin na gagawin ni Velvet komisyon kung may sapat na kuwarta. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Walang ilegal, ngunit borderline. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Kung gustong makita ng isang lalaki isang transvestite na nakasuot ng rubber suit-- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 nakuha ko yung picture. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Max, pasok ka dito! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Kaya... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...pupunta ka sa New York? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Siguro. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Parang ganyan. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Kakailanganin mo ako. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Itong lalaking kilala ko, si Frenchie, ay higit pa kaysa sa isang tagahanga lamang ng mga pelikulang Velvet. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Pwede kitang ipasok kung gusto mo. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 Para sa mas maraming pera, siyempre. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Dagdag gastos. Lumipad ako sa unang klase. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 So kailan tayo aalis? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 anong ginagawa mo 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Man, first time kong pumasok ang Big Bad Apple. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 I told you, huwag mo akong i-film. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Okay, Howard Hughes. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Hindi mo sinabi na mangyayari ito ito maluho. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Presidential suite ito. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Mayroon kang isang aliw sense of humor. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Bababa ako ng dalawang pinto. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, hindi ko alam kung bakit nananatili kami sa fleabag na ito. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Ang isip ng mga tao kanilang sariling negosyo sa mga fleabag. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 lalabas na ako. Maghukay ka kahit anong Velvet tape ang makikita mo. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Kumuha ng mga resibo. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Oo, sir. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Ang aking asawa ay nagkaroon limang cash account ang ginamit niya. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Sa pagitan ng Nobyembre... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...ng 1992... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...at Marso... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...ng 1993... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ... sumulat siya ng isang tseke out sa cash mula sa bawat account. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Ang aking asawa ay hindi kailanman nakikitungo sa pera sa personal. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Tiyak na hindi cash. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Itong mga tseke na isinulat niya ay para sa napakakaibang halaga. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Kapag pinagsama-sama... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...ang limang tseke... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...mula sa limang magkakaibang account... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ...katumbas sila ng $1 milyon. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Kawili-wili iyon, Mrs. Christian. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Nabanggit ko lang ito dahil... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...tinanong mo akong tumingin para sa anumang bagay na hindi karaniwan. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Mayroon akong halos $5,000 na natitira sa cash. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Kakailanganin ko ng isa pang 50, kung aprubahan mo ang planong binanggit ko kanina. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Malapit na akong mag-establish ang pagkakakilanlan ng lalaking nasa maskara. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Ipapaayos ko kay Mr. Longdale. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Paano ko ito dadalhin sa iyo? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Kung mayroon kang panulat, Ibibigay ko sayo ang address. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Maligayang pagdating sa mundo ng Dino Velvet. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Maligayang pagdating sa mundo ng Dino Velvet. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Sino ito? Sa maskara, sino siya? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Halika, gumising ka. Sino ito? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Isa sa mga baliw na laging ginagamit ni Dino. Siya ay nasa isang grupo ng mga ito. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Ano ang kanyang pangalan? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 hindi ko alam. Iyon ang kabuuan niya. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Lagi siyang nakamaskara. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Tinatawag niya ang kanyang sarili na "Machete." 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Hindi, "Makina." 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Machine ang tawag niya sa sarili niya. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Manliligaw siya. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Siguradong gustong gusto niya ang ginagawa niya para mabuhay. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Sana ganoon din ang masabi ko tungkol sa iyo. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Oo, oo. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 nakikita ko sila naappreciate talaga ang style ko dito. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Medyo nakikisama ako sa dami ng tao dito. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Kung hindi mo napansin. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Tulad ng mga babaeng ito dito, gusto nila ang style ko. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Sino ito? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Oo, ito ang Max California. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 tumawag ako kanina. Kaibigan ako ni Frenchie mula sa L.A. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Kami ng partner ko gustong makipag-usap kay G. Velvet. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Wala siya dito. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Nandito kami para bigyan siya malaking halaga ng pera. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Kung hindi siya interesado, maghihiwalay kami. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Hindi ko alam kung ano ang iyong pinag-uusapan. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Hindi ba pwedeng sagutin mo na lang simpleng tanong ko? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 may tanong ako sayo! Nasaan si Laura?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Yan ang tinanong ko sayo huling 10 minuto. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Umupo ka. Gawing komportable ang iyong sarili. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Idiot ka! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Pupunta sa shoot sa loob ng dalawang araw? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Lalaki, ginagastos mo ang pera ko. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Oo, mas mabuting gawin mo iyon. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Fucking asshole. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Isang karangalan na makilala ka. Salamat dahil nakita mo kami. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Diyos. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Kaya, ano ang maipaglilingkod ko sa iyo? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Gusto naming mag-commission ng isang pelikula. Isang orihinal na Dino Velvet, one of a kind. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 tama yan. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Isa akong malaking tagahanga sa iyo. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Diyos ko, mahilig ako sa pambobola. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Ikaw ay isang henyo, Mr. Velvet. Isang napakagaling na henyo. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Ang nag-iisang naglilipat pa ng pelikula sa video. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Walang nakaka-appreciate talaga ganyang integridad na. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Ang butil at ang magaspang na hitsura na makukuha mo. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Alin ang paborito mo? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Kung papipiliin ako... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...ito ay Choke o Devil. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Ang subliminal na imahe... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...sa Choke ay ano talagang nakakakuha sa ilalim ng iyong balat. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Well, tinakot ako ni Devil kung gaano ako na-excite... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...pero mahihirapan ako para pumili ng paborito. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Anong klaseng budget pinag-uusapan ba natin? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Limang libo na ngayon. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Limang libo sa paghahatid. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Dalawang babae. Isang puti, isang itim. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Mahirap na pagkaalipin, siyempre. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Maliban diyan, ang pagtitiwala sa iyong... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ... masining na interpretasyon... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...Dalawa lang ang takda ko. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Hamunin mo ako. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Gusto kong panoorin kang nagtatrabaho. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Ayaw mo ng franchise di ba? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Magnakaw ng recipe para sa aking sikreto... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ... mainit na sarsa? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 Hindi. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 buti naman. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Pinahahalagahan ko iyon. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Pangalawang takda. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Yung ibang performer... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...dapat na... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...ang hayop na ginagamit mo. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Ang lalaking naka maskara. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Makina. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 hindi ko alam. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Baka interesado siya. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Pero sa tingin ko, iba ang babayaran mo... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ... lima hanggang pitong grand. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 May maisasaayos ako talagang espesyal para sa sampu. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Kaya natin yan. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Sapat na sa akin. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Ilalagay ko lang ang aking pag-iisip cap on. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Itatago ko ito bilang deposito. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Siguraduhin mong tatawagan mo ako pagkatapos ng 10 o'clock ngayong gabi. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 10 o'clock. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Alam mo, mayroon kang isang napaka-espesyal na... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...napakagandang mukha. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Ang paraan ng pagtama ng liwanag. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Gusto kitang barilin. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Wala kang pakialam? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Mahiyain ako sa camera. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Pinagkakatiwalaan mo akong kunin ang iyong pera, pero hindi yung picture mo? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Iyan ay dalawang magkaibang uri ng pagtitiwala. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Sana makapagnegosyo tayo. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, 3 o'clock. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Pupunta ako diyan. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Mayroon akong dapat asikasuhin. Salamat. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 So nasa movie business tayo? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Para sayo yan. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 Ano ito? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Pera. Ginagamit ito ng mga tao sa pagbili ng mga kalakal. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Napaka-generous niyan at lahat-- 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Hindi ito sa akin. Huwag mong gawing big deal ito. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 May ticket sa eroplano at ang flight makakarating ka sa L.A. ngayong gabi. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Hanggang dito na lang ang gusto kong puntahan mo. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 Ano ang pinagsasabi mo? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Kami ay isang koponan. Partner tayo. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Max, sigurado akong naiintindihan mo itong mga taong kinakaharap natin... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ... labis silang nabalisa. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Kaya kailangan mo ako. Alam kong disturbed. Tumingin ka sa akin. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Napakaganda ng ginawa mo dito. Oras na para umuwi ka. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Ngunit ito ang aming malaking kaso. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, alam ko kung ano ang nangyayari, okay? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Okay, ano? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino at Machine at Eddie gumawa ng snuff film, tama ba? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Hindi ko maisip kung bakit ka kasali. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Ano, baka ang biktima--? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Una, sinong nagsabing tama ka? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Pangalawa, sino nagsabi kahit ano tungkol sa isang biktima? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 3 rules lang sa buhay, Tom Welles. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Isa, laging may biktima. At dalawa, huwag naman. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 At tatlo? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Nakalimutan kong tatlo. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Okay, gusto kong kalimutan mo ang lahat. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Gusto kong sumakay ka sa eroplano, bumalik sa L.A. at kalimutan ang lahat. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Marami akong natatanggap na tawag para sa trabaho sa West Coast. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Gusto kitang tawagan ulit. Maaari akong gumamit ng tulong. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Hahanapin mo ba ako at tatawagan? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Magagamit ko ang tulong mo. sinadya ko pag sinabi kong matalino ka. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Hindi kita tinatangkilik. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Well, salamat. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 Sige. Well, mag-ingat ka, Max California. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Sige, Tom Welles. Naghihintay sa iyo ang demonyo. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Ayan ka na. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Halika at samahan mo kami. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Hello, Machine. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Mahalin ang iyong trabaho. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Dinala mo ba ang pera? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Nandito lang. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Mabuti. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Nasaan ang mga babae? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Babae... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...lagi silang late. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Para saan ang mga ito? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Mga props lang sila. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Ang ganda, di ba? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Nag-uusap lang kami ni Machine tungkol sa kagandahan ng mga kutsilyo. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Dumating na ang mga bisita ko! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 Mister W., magiging mabait ka ba... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...para alisin anumang mga baril mula sa iyong tao? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 anong ginagawa mo 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Ayaw kong ulitin ang sarili ko. Nagmumukha akong tanga. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Dahan-dahan. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Pakiusap, ipakita mo sa akin ang iyong baril. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Maganda at madali! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 tama yan. Madali. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Mabuti. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Ngayon alisin ang laman ng mga bala sa mesa. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Napakaingat. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Hindi ko alam kung bakit mo iniisip-- -Tumahimik ka, kalokohan mo! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Maglalagay ako ng arrow your goddamn throat, naiintindihan mo? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Siya yun. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Huling bala. Huli na yun. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Mabuting bata. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Ngayon cuff sa kanya sa kama, Eddie. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Oo, sir. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 makina! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 hindi ko alam kung ano ang gagawin sa iyo sa una. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 At tiyak na kasama mo si Eddie dito sa mga pin at karayom. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Narito at masdan, from the right out of the blue dumating... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...isang matandang kakilala namin sa negosyo para ipaliwanag ang lahat. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Si Satanas ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Naaalala mo si Mr. Longdale, hindi ba? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Tapusin na natin ito. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 tumahimik ka. Walang kumakausap sa iyo. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Ang kaya kong gawin may mga mukha tulad nito sa pelikula. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Ngunit sa pag-iisip, bakit kailangan ko ang mga mukha nila? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Makikinig ka sa akin. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Makukuha mo ang pelikulang iyon. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Pupunta ka ibalik mo dito, ibigay mo sa akin. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Para lang gawin natin ito bilang episyente hangga't maaari... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...may incentive. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Wala siyang kinalaman dito. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Wala siyang alam. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Hindi mo ba mahuhulaan anong susunod kong sasabihin?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Kung hindi mo dadalhin sa akin ang pelikulang iyon... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...papatayin natin siya, fuck him... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...at i-film ito. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Kung hindi sapat para sayo... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...susundan namin ang pamilya mo. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Kukunin ko ang pelikula. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Mabuting bata. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Napaka-cooperative mo. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Mr. Longdale dito sasamahan ka. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 bakit ako? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Dahil hindi kita gusto, Mr. Longdale. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 Mr. W... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ...bilisan mong bumalik. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Simula nung nakilala kita, wala ka pang masyadong nagawa... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...na hindi ako nakaparty. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Wala sa mga ito ang mangyayari kung sumuko ka at lumayo. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 O mas mabuti pa, hindi kinuha ang trabaho sa unang lugar. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Hindi ko inaasahan na aabot ka ng ganito. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Tinanggap kita dahil bata ka pa... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...at ganap na wala sa iyong liga. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Ngunit minamaliit ko ang iyong ambisyon. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Isang tingin mo sa Christian compound. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Nakakasira ng ulo, di ba? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Hindi ka lang sumilip ang mga pintuan sa pagkakataong ito. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Hindi, tinanggap ka ni Mrs. Christian. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Sa tingin mo ba gusto ng mga tao ang mga Kristiyano ay kumukuha ng mga taong katulad natin... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...bilang imbitasyon sa kanilang hapunan? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Hindi, nandiyan kami para linisin ang kalat... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...para punasan ang kanilang mga maharlikang asno. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Hiniling sa iyo na bumili ng snuff film. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 Wala silang mahanap, kaya binayaran mo sila para gawin ka? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Hindi ba yun ang nangyari? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Siya ay buhay hanggang sa magbayad ka para patayin siya? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Magkano ang ginawa ni Christian magbayad para sa iyong konsensya? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 Isang milyon? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Nabayaran ako ng maayos. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Pero ikaw, mura ang binili ko. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Dahil lang kay Mrs. Christian pinuri ang iyong pagpapasya... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...nakaupo ka sa ebidensya ng pagpatay. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Kinaladkad ang iyong kaibigan, pamilya... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...sa ilang lumang libingan... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...upang hukayin ang isang patay na batang babae na walang pangalan na walang nagmamalasakit o naaalala. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Iyon ang pangalan niya. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Naaalala siya ng kanyang ina. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Naiinip na ako dito. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Alam mo ang pagkakaiba lang sa pagitan natin? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Malalagpasan ko ito at makikinabang dito, samantalang ikaw... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...hindi mo gagawin. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Ngayon kunin ang pelikula. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Napanood mo ba ito kasama siya? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 ano? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Ang snuff film. Napanood mo ba ito kasama siya? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Hindi ito nakakatulong sa iyong kaibigan. Kunin ang pelikula. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Pinaalis ba siya nito? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Ginoong Christian? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Panoorin silang pinutol siya ng ganoon? Niloko ba niya ito? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Hinawakan mo ba ang kanyang titi? Bigyan mo siya ng hand job... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...habang si Mary Anne Mathews ay namamatay? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Anong ginagawa mo? -Sinusubukan kong intindihin! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Ano ang gusto niya sa isang snuff film?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Nagtatanong ka kung bakit? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Oo, bakit? Bakit?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Bakit gusto niya ng pelikula... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...ng isang batang babae na kinakatay?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Dahil kaya niya. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Ginawa niya ito dahil kaya niya. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Ano pang dahilan hinanap mo ba 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Ngayon. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Dito. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 barilin mo ako. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Mr. Welles, ang pelikula, pakiusap. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Hayaan mo muna siya. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Gawin mo lahat ng gusto mo sa akin, pero hayaan mo siya. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Napakahusay. Palayain mo siya, Machine. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -Iyan ba? -Ayan na. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Sa tingin ko ay hindi mo gustong makaligtaan ito... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Mr. Welles. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Kaya nagtatapos ito. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 As if she never existed. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Wag mong sisihin ang sarili mo. Ikaw ay nasa itaas ng iyong ulo. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Kayong mga ina. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Kayong mga smalltime motherfuckers. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 May gusto akong malaman: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Bakit smalltime ka pa kay a milyong dolyar na ikakalat?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 milyon? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Oo! Ganyan si Christian nagbigay ng Longdale! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 Yan ang binigay niya sayo diba? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Isang milyon ang pera? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Ikaw stupid fucking basura! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 ano ba-- Dollars ba ang sinasabi niya dito? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Hindi, nagsisinungaling siya. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Niloko mo ba ako? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Niloko mo ba ako dito? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Syempre hindi, Edward! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Tapos anong pinagsasabi niya? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Sinasabi niya na... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Niloko kami ni Longdale... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...na lubos, ganap na kakaiba. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Manatili sa likod. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Layuan mo ako. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Ibaba mo ang bow! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Sinabi ko sa iyo na huwag magtiwala sa turok. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Mr. Longdale, kung walang karangalan... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...sa mga pervert at pornographer... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ... babagsak ang buong negosyo. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Dahil walang mga tala, walang kontrata, walang legal na recourse. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Kaya kung may... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ... niloloko tayo... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...hindi mapagkakatiwalaan ang taong iyon. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 Maaaring isuko tayo ng taong iyon, patayin mo kami. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Kaya wala tayong pagpipilian, tayo ba, Mr. Longdale? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Gusto ko nang matapos ito. Walang ibang kailangang masaktan. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, ilabas mo ang iyong baril. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Fuck you. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Ilabas mo na! At ihulog ito. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 O papatol ako. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Wag kang tanga, Edward. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Sipain ito sa direksyon ko. Mahirap. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Ngayon, Dino, ihulog mo ang pana. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Aksyon. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Mali ito. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 May mali. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Diyos, hindi ganito. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Ako ay dapat magkaroon ng... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...isang bagay na mas cinematic. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Patayin sila, Machine. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Patayin silang lahat. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 makina! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Tumigil ka, Eddie! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 Sumusumpa ako kay Kristo! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Babarilin kita sa likod! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Tanggalin ang maskara. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Tanggalin mo na yang maskara mo! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Isa lang ang bala niya! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Amy, makinig kang mabuti. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, nasaan ka? -Amy, makinig ka lang. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Kunin mo si Cindy. Lumabas ka na ng bahay. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Pumunta sa kung saan kami gumastos Ika-apat ng Hulyo katapusan ng linggo. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Bakit? anong mali? -Amy, pakiusap. hindi ko kaya. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Pupunta ako doon sa tatlong oras. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 papunta na ako! Sige na! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, tinatakot mo ako. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Please, Amy, gawin mo na lang! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Okay, bye. pupunta ako. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Mrs. Christian, ito ay Tom Welles. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Patay na si Longdale. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Pinatay siya ng mga lalaki na gumawa ng pelikula. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Kinuha niya ang mga ito para sa iyong asawa. Itinago ang karamihan sa milyon. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Ang pelikula ay totoo! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 Pinatay nila ang babaeng iyon! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Mrs. Christian? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Nandito pa rin ako, Mr. Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 pasensya na po. Alam kong dapat ito ay-- 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Nasa panganib ka ba? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Pupunta tayo sa pulis. Sasabihin ko sa iyo ang lahat ngayong gabi. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Maaari tayong tumawag ng pulis sa umaga. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 Sige. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Alas otso? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Oo, ayos lang ang alas otso. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 alam mo ba... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...anong pangalan ng kawawang babae? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 salamat po. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Mr. Welles, paalam. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 okay ka lang ba? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 ikaw ba 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Bakit hindi mo ako tinawagan? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Bakit ka nawala sa balat ng lupa? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Dumudugo ka. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Mga posas ba yun? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Nakulong ka ba? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Itinago mula sa isang telepono? anong nangyari? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Magsimulang magsalita, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Dahil kung gusto mong manatiling kasal, hindi mo ako kayang tratuhin ng ganito! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 tama ka. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Tama lahat ng sinasabi mo. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Hindi iyon gagawin. Hindi iyon sapat, Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Hindi na. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 hindi ako papayag kahit anong mangyari sa atin. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Tingnan mo kung nasaan tayo! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 tignan mo sarili mo! tignan mo sarili mo! Tingnan mo! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Ikaw anak ng isang asong babae. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Wala ka man lang ideya kung ano ang pinagdadaanan mo sa akin. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Kung ano ang dapat kong isipin nangyari sayo? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Dito kami mananatili ng ilang araw. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Ilang araw na lang. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 pasensya na po. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Walang ibang paraan dito. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Okay, tingnan mo. I swear, I swear... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...Hindi ko hahayaang may mangyari sa atin. Ako na ang bahala. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 I swear it. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 I swear it. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Ngayon kailangan kong bumalik. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 saan? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Kailangan kong makita si Mrs. Christian. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Siya lang ang saksi. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 sa ano? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Magiging okay tayo. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Magiging okay tayo. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Tom Welles. Inaasahan ako ni Mrs. Christian. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Oo, nag-iwan siya ng mga tagubilin. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Kailangan ko siyang makita ngayon. Ito ay lubhang apurahan. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Pinili ni Mrs. Christian na kunin kanyang sariling buhay ngayong hapon, G. Welles. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Pero ako lang.... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Wala, ako lang.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Kinausap ko lang siya. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Ang kanyang mga tagubilin ay na itong unang sobre... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...ay para sa pamilya ni Mary. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Sumulat siya na maiintindihan mo ano ang ibig sabihin noon. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 At ang pangalawang sobre ay para sa iyo. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Ang mga serbisyo ay gaganapin sa susunod na linggo, kung gusto mong dumalo. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 pasensya na po sir. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Magandang gabi, ginoo. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 anong ginagawa mo 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Kailangan kong bumalik. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Kahit ano pa yan... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ... nasaan ka man... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...kalimutan mo na lang. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Manatili ka rito. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 hindi ko kaya. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 At ipagsapalaran tayo? Ipagsapalaran ang iyong pamilya? Bakit? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Walang natira tapusin ito ngunit ako. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Tatawagan kita kapag ligtas nang umuwi. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Baka wala tayo kapag nakabalik ka. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Ang edukasyon ni Cindy, at marami pa. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 mahal kita. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo. Lumuhod ka. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Sa tingin mo ba naglalambing ako? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Masakit, hindi ba? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Ano bang gusto mo? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Sino ang Machine? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Saan siya nakatira? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 hindi ko alam. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Gusto ko ang pangalan niya. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Hindi ko alam ang pangalan niya. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Hinding hindi ako magsasawang saktan ka. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Hindi ko alam ang pangalan niya. Nagpapakita siya sa kanyang maskara, umalis siya sa kanyang maskara. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Galing siya sa New York somewhere. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Sumakay ka na sa kotse. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Bakit? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Magpapakita ka sa akin kung saan mo siya pinatay. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Fuck you. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Sige, fuck ka. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Anong ginawa mo kanina dinala mo siya dito? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Sabihin mo sa kanya kung gaano siya kaganda... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...paano mo siya gagawing big star? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Kausapin mo siya? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Ano ang gusto mo sa akin? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 gusto kong malaman. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Gusto mong malaman? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Siya ay wala. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Isang maliit na piraso ng puki sa labas ng kalye. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 Ang babaeng ganyan ay nawawala, walang sinuman ang nagbibigay ng tae. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Oo, kinausap ko siya. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Sinabi sa kanya ang lahat ng gusto niyang marinig. Sinabi ko sa kanya na magiging big star siya... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ... kikita siya ng maraming pera, at lahat ng iba pang kalokohan. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Nang matapos ako, siya na tuwang-tuwa ang lahat sa kanyang big screen test. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Tinawagan ko si Dino... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ... siya at si Machine ay lumipad dito. Nagkaroon kami ng konting party. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Ano pa ang gusto mong malaman? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Nakita mo ang pelikula, tama ba? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Alam mo ang ending. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Walang ibang nakakita na dinala mo siya? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Sino ang makakakita? Lugar ay isang fucking shithole. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Pinapasok ko siya at... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...nakita ang Machine nakatayo sa sulok. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Nagsimula siyang umiyak... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ... paggawa ng mga maliliit na ingay na ito. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Kaya sinampal ko siya ng kaunti para lang tumahimik siya. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...pinakain siya ng isang bungkos ng mga tabletas. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Ibinaba ng makina ang plastik dito. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Sinimulan lang siyang putulin. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 yun lang. Patay na siya. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Matagal na siyang patay. Walang ibang tao kundi ikaw. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Gusto mong malaman. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Ngayon alam mo na. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Nandito ka pala. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Napanood mo si Mary Anne duguan sa kamatayan mula dito. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Bakit? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Bakit mo pinanood? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Naramdaman ko naman. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Hindi ko nakitang walang nagawa noon. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Bakit? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Nahirapan ka ba? dumating ka ba 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Hindi. Nagkasakit ako. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Pero ano bang paki ko... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...kung gusto ng isang mayamang wacko upang matalo sa isang bagay tulad na? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Manahimik ka! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Ito ay isang bagay na ginawa ko para sa pera. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Kailangan ko ng pera. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Nasaan siya? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Saan mo inilagay ang kanyang katawan? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Inilibing ko ito sa kakahuyan. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Hindi mo ito hahanapin. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Kung mahanap mo ito, ano? Anong meron ka? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Mayroon kang balangkas ng isang babae, iyon lang. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Kung wala ang pelikula, wala kang makukuha. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Kaya ang magagawa mo lang ay pakawalan ako. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Dahil kung wala ang pelikula wala kang nakuha-- 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Anong kalokohan ang ginagawa mo?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 -Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong likod. - Fuck mo! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong likod! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 Sige. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Papatayin kita. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Papatayin kita. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 At iiwan na kita dito tulad ng pag iwan mo sa kanya. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Hindi mo ako papatayin. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Wala ka nito sa iyo. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Ano ang gagawin mo? barilin mo ako gamit ang sarili mong baril? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Nakarehistro sa iyong pangalan? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Pinag-isipan mo talaga ito, hindi ba, henyo? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Kailangan mong maghukay ang mga bala mula sa aking ulo. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Magiging maganda yan. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 O maaari kang maghukay ng isang butas. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Hukayin ito gamit ang iyong sariling mga kamay ... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...at ilibing mo ako sa tabi ng girlfriend mo. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Sige na. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Hilahin ang fucking trigger. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Sige na. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 ano pa hinihintay mo Sige, gawin mo. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 bakla ka! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Anong gusto mong gawin ko? Magsimulang umiyak? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Parang baby? "I'm so sorry napatay ko ang babae." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Fuck you! At fuck her! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Sige, ilayo mo ako sa paghihirap ko. Hilahin ang fucking trigger. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Hilahin ang fucking trigger. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Gawin mo! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Gawin mo! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Hindi mo ito magagawa. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Ikaw na maliit na kurbatang asong babae! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 tignan mo... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ... dakilang bayani, tao. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Hindi mo magagawa ito. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Tingnan mo siya. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Big fucking hero. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Umuwi ka na sa wifey mo! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Puke ka! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Ang laking puki mo! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Anong gagawin mo ngayon bading? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Hindi ka maaaring pumunta sa mga pulis! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Ipadala mo sa akin ang iyong asawa at anak na babae. Gagawa tayo ng pelikula, bakla ka! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Shit. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Ikaw punk-ass! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Mrs Mathews? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Si Thomas pala. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Thomas Hart. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Nandoon ako ilang linggo na ang nakalipas nagtatanong tungkol sa iyong anak na babae. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Oo, nakita mo ang kanyang diary. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 salamat po. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Nag-iwan siya ng note... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...at ang bobo niyang boyfriend itinapon siya sa California... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...kaya sinabi ko sa FBI. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Tandaan kung kailan... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...Tinanong kita kung gusto mong malaman... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...ang katotohanan... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...kahit ano? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Ilang lalaki, kinuha siya at pinatay nila siya at inilibing nila. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Hindi, hindi. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 pasensya na po. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 pasensya na po. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Gusto ko silang parusahan sa ginawa nila. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Bakit mo sinasabi ito? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Kaya ko silang saktan. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Bigyan mo ako ng iyong pahintulot para saktan sila, please. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Sabihin mo sa akin kung gaano siya kahalaga sa iyo. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Sabihin mo lang na mahal mo siya. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Pakisabi sa akin na mahal mo siya. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 mahal ko sya. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Mahal na mahal ko siya. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Mahal na mahal ko siya. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Sino yun? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Hindi! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Mamatay ka na bastos, mamatay ka! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 Ospital ng New York. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Pwede mo ba akong ikonekta sa nurse? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Emergency. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Ito ay si Lt. Anderson ng ika-13 presinto. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Pinapasok mo na ba ang isang may sapat na gulang na lalaki may sugat sa tiyan... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...sa nakalipas na 48 oras? Isang insidente ng pananaksak. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Sugat sa tiyan? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Hindi, hindi isa. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 salamat po. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Naghahanap ako ng biktima ng saksak. Lalaki. Siguro anim na talampakan. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Naghain ng huwad na ulat. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 May kasama kaming lalaki noong Lunes, sa tingin ko. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 Ito ay magiging kahapon o noong nakaraang araw. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Paumanhin. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 -Emerhensiya ng Queens County. -Kumusta, Lt. Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Nagkaroon kami ng stabbing incident... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...at binigyan kami ng inaakalang biktima isang maling pangalan. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Isang lalaking may sugat sa tiyan. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Maghintay ka. Hayaan akong suriin ang aking mga tala. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 May pasyenteng ginagamot kahapon. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Star tattoo sa kanang kamay? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Oo. George Anthony Higgins. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Ang patakaran sa seguro ay nasa ilalim niya pangalan ng ina, Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Siya yun. Pwede mo ba akong bigyan ng address? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Nasa ilalim ng address niya. Douglaston. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Kailangan ng kalye? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Gusto ko talagang pumunta ka sa simbahan kasama ko ngayong gabi. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 mahal kita, anak. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Uuwi ako ng 10. Bye-bye. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Alam mo ang pinakamagandang bahagi ng pumatay ng tao? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Bakas sa mukha nila. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Yung itsura... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...hindi kapag sila ay pinagbantaan... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...hindi kapag nasaktan mo sila... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...hindi kahit na nakita nila ang kutsilyo. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Ito ay kapag naramdaman nilang pumasok ang kutsilyo. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 yun lang. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Nakakagulat naman. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 Hindi sila makapaniwala nangyayari talaga. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Ganun ang itsura niya. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 Ang babae... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...nang alam niyang hindi lang porno iyon. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Ramdam mo kung gaano ako kahirap? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Tanggalin ang maskara. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Ano ang inaasahan mo, isang halimaw? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 George ang pangalan ko. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Malamang alam na iyon. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Hindi maalis sa isip mo ito? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Wala akong sagot. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Wala akong sinasabing pupunta para mas madali kang makatulog sa gabi. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Hindi ako nabugbog. Hindi ako minolestiya. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Hindi ako inabuso ni Mommy. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Hindi ako ni-rape ni Daddy. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Ako lang kung ano ako. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Iyon lang ang mayroon! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Walang misteryo. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Mga bagay na ginagawa ko, ginagawa ko dahil gusto ko sila. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Dahil gusto ko. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Nasaksak ka? ilang beses? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Sir, pwede mo bang sabihin ang pangalan mo? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 ikaw ba yan 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Diyos ko. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Iligtas mo ako. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Iligtas mo ako. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Mahal na Ginoong Welles: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Salamat sa pagsulat... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...at sabihin sa akin ang iyong tunay na pangalan... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...kung sino ka talaga at kung ano talaga ang nangyari. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Natutuwa akong patay na ang mga lalaking iyon. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Ngunit walang mangyayari kailanman punan mo ang butas ng puso ko. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Susubukan kong gamitin ang perang ipinadala mo para sa kabutihan... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...pagkatapos kong makakuha ng tulong para sa sarili ko. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 kinasusuklaman kita sa pagsasabi sa akin ng totoo... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...ngunit ngayon napagtanto ko na ikaw at ako sila lang siguro ang mga tao... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ...ganun talaga nagmamalasakit kay Mary Anne. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Iyong tunay... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Janet Mathews.